1
00:00:22,005 --> 00:00:24,805
<и>Главна станица у Милану...</и>

2
00:00:46,645 --> 00:00:48,525
Паскуале ?

3
00:00:52,205 --> 00:00:54,205
- Како си?
- Добро, хвала.

4
00:00:54,405 --> 00:00:55,405
Уђи.

5
00:01:30,085 --> 00:01:33,085
Ово је за спровођење старатељства.

6
00:01:33,925 --> 00:01:36,405
- За шта?
- Само потпиши, не брини.

7
00:01:38,405 --> 00:01:43,005
Иницијална свака страница
и потпишите на крају.

8
00:01:52,085 --> 00:01:53,525
<и>Насмеши се, Голети,</и>

9
00:01:53,725 --> 00:01:57,325
Управо сам купио Салбу
за 20 милиона евра и спасио своје дупе.

10
00:01:57,525 --> 00:02:00,525
Штета што вреди 200,
сада када смо добили понуду.

11
00:02:00,725 --> 00:02:04,005
Добијам само 10%
а ти узимаш 90, за пеније.

12
00:02:06,725 --> 00:02:10,725
Без тих пенија,
ти би прогласио банкрот.

13
00:02:15,005 --> 00:02:17,405
Не брини, само ми донеси профит.

14
00:02:18,685 --> 00:02:20,765
Чак и са 10%, и даље сте генерални директор.

15
00:02:22,165 --> 00:02:23,925
ОК ?

16
00:03:18,205 --> 00:03:20,805
<и>Изгледаш сјајно, сав си преплануо!</и>

17
00:03:21,605 --> 00:03:25,805
<и>Осећам се боље,
нико не може да ми разбије јаја овде,</и>

18
00:03:26,005 --> 00:03:27,805
<и>апсолутно нико.</и>

19
00:03:29,085 --> 00:03:31,725
<и>И имам много времена за размишљање.</и>

20
00:03:31,925 --> 00:03:33,925
<и>- Како сте обоје?
- Добро смо.</и>

21
00:03:34,085 --> 00:03:37,805
<и>Има вести, Генни има девојку.</и>

22
00:03:42,605 --> 00:03:44,845
<и>Каква је она? Да ли је лепа?</и>

23
00:03:45,085 --> 00:03:46,925
<и>Она је добра особа.</и>

24
00:03:49,565 --> 00:03:50,925
<и>Геннаро,</и>

25
00:03:52,765 --> 00:03:55,165
<и>тај мотоцикл који сам ти дао,</и>

26
00:03:55,805 --> 00:03:58,445
<и>да ли си то поправио? Да ли ради?</и>

27
00:04:02,525 --> 00:04:03,725
<и>Покреће се,</и>

28
00:04:03,925 --> 00:04:06,925
<и>али од несреће
није као што је било.</и>

29
00:04:07,165 --> 00:04:08,765
<и>Филтер...</и>

30
00:04:09,325 --> 00:04:10,725
<и>промени филтер</и>

31
00:04:10,925 --> 00:04:12,925
и радиће много боље.

32
00:04:35,765 --> 00:04:37,565
- Здраво.
- Здраво.

33
00:04:37,765 --> 00:04:39,925
- Још не спаваш?
- Не.

34
00:04:41,565 --> 00:04:43,765
драго ми је да си будан,

35
00:04:44,925 --> 00:04:47,565
имам нешто добро да ти кажем,

36
00:04:47,765 --> 00:04:49,365
стварно добро.

37
00:04:52,925 --> 00:04:54,805
Купио сам фирму.

38
00:04:55,045 --> 00:04:56,525
Јесте ли ?

39
00:04:56,725 --> 00:04:59,085
То је важна компанија,

40
00:04:59,325 --> 00:05:01,525
управо је добио огроман уговор.

41
00:05:02,805 --> 00:05:04,365
Зове се Салба,

42
00:05:04,605 --> 00:05:07,245
Купио сам то за нас, све је наше,

43
00:05:07,445 --> 00:05:09,765
Доста ми је да друге чиним богатим,

44
00:05:09,925 --> 00:05:12,365
па сам одлучио да урадим нешто за нас.

45
00:05:15,085 --> 00:05:17,725
Урадио сам то за ову бебу на путу.

46
00:05:18,565 --> 00:05:20,765
Ко год да је мислио!

47
00:06:10,005 --> 00:06:12,285
Гени, ово је четврти!

48
00:06:12,445 --> 00:06:14,845
Генни, Генни, Генни!

49
00:06:20,365 --> 00:06:21,925
То је три!

50
00:06:22,765 --> 00:06:25,165
- Ово је четврти.
- Иди!

51
00:06:31,565 --> 00:06:33,925
Доста је, морам на посао.

52
00:06:34,165 --> 00:06:36,565
- Видимо се касније.
- Ниси могао да издржиш више, а?

53
00:06:36,765 --> 00:06:39,165
Умукни и разнеси ме!

54
00:06:42,365 --> 00:06:43,765
Идемо!

55
00:06:46,845 --> 00:06:49,045
Тата изгледа сјајно, Циро.

56
00:06:50,925 --> 00:06:53,565
Чак и уз максималну сигурност,
двострука или трострука максимална сигурност...

57
00:06:53,765 --> 00:06:55,365
он увек ради одлично!

58
00:06:55,565 --> 00:06:58,925
Тата иде у затвор
само седи на срање.

59
00:06:59,325 --> 00:07:01,085
Али ствари не иду добро.

60
00:07:02,605 --> 00:07:05,445
Није добро на улици,
знаш зашто?

61
00:07:07,285 --> 00:07:11,085
Зато што су Цонтеове ствари боље
и престали смо да га добијамо.

62
00:07:11,765 --> 00:07:15,765
Пошто су пандури зезнули нашу пошиљку,
гурамо срање.

63
00:07:16,325 --> 00:07:18,925
А наркомани купују од других.

64
00:07:20,365 --> 00:07:22,765
Новац стиже,

65
00:07:23,405 --> 00:07:26,005
па ћемо опет куповати добре ствари.

66
00:07:28,365 --> 00:07:30,765
Желите да знате истину?

67
00:07:41,165 --> 00:07:43,365
Нико не пуца.

68
00:07:44,165 --> 00:07:48,565
Овце без овчарског пса
идите где јебено желе.

69
00:07:50,845 --> 00:07:53,285
Твој отац има
да преда власт.

70
00:07:55,165 --> 00:07:58,765
Не можете наређивати из изолације.

71
00:08:01,365 --> 00:08:03,925
Мора да види, сада си овде

72
00:08:05,405 --> 00:08:07,405
и са тобом да издајеш наређења...

73
00:08:09,645 --> 00:08:11,845
вртешка поново почиње да се окреће.

74
00:08:12,045 --> 00:08:15,525
Сјајно, овако гледано, празно!

75
00:08:15,765 --> 00:08:17,765
Перла, дођи овамо.

76
00:08:21,005 --> 00:08:23,805
Госпођа нас пита
ако желимо бочну собу,

77
00:08:24,005 --> 00:08:25,765
али бих заузео цело место.

78
00:08:26,005 --> 00:08:27,605
Цело место?

79
00:08:27,765 --> 00:08:32,005
И можда можемо добити тог ДЈ-а
са Ибизе коју волите...

80
00:08:32,205 --> 00:08:33,765
Свен Ватх ?

81
00:08:34,005 --> 00:08:36,445
18. рођендан је важан.

82
00:08:37,165 --> 00:08:39,165
Тренутак тишине,

83
00:08:39,365 --> 00:08:42,525
постоји мали додат догађај

84
00:08:42,765 --> 00:08:45,365
у којој ће Перла валцерисати

85
00:08:46,165 --> 00:08:47,925
са њеним татом.

86
00:08:48,165 --> 00:08:51,165
- Не могу да играм.
- Не брини, ја ћу водити.

87
00:08:59,765 --> 00:09:01,165
Опрости ми.

88
00:09:01,925 --> 00:09:03,525
Лади Имма!

89
00:09:05,525 --> 00:09:06,925
да...

90
00:09:07,925 --> 00:09:09,925
Наравно, када желите.

91
00:09:12,765 --> 00:09:14,365
У реду.

92
00:09:16,165 --> 00:09:17,765
У реду.

93
00:09:19,525 --> 00:09:21,525
Моје поштовање, Лади Имма.

94
00:09:39,765 --> 00:09:42,765
- Па?
- Треба нам готовина.

95
00:09:43,525 --> 00:09:46,645
У реду, нема проблема,
колико причамо?

96
00:09:46,845 --> 00:09:49,525
Све што смо ти ја и Циро донели,

97
00:09:49,725 --> 00:09:52,325
и да сте купили акције са...

98
00:09:52,525 --> 00:09:54,085
- Финске обвезнице?
- Добро!

99
00:09:54,325 --> 00:09:55,525
оне ?

100
00:09:55,765 --> 00:09:58,525
Рекао сам ти да ће нам можда требати
а сада радимо.

101
00:09:58,765 --> 00:10:02,205
- Је ли то проблем?
- Не, апсолутно не.

102
00:10:03,085 --> 00:10:06,085
Само те финске обвезнице
раде веома добро,

103
00:10:06,325 --> 00:10:08,885
па осећам да је срамота.

104
00:10:09,845 --> 00:10:11,645
Преместио бих панамске обвезнице,

105
00:10:12,405 --> 00:10:16,205
ново поверење
ставили смо у име Пасквале де Виво.

106
00:10:16,405 --> 00:10:19,405
Та инвестиција
ме више не убеђује много.

107
00:10:20,525 --> 00:10:22,365
веруј ми,

108
00:10:22,525 --> 00:10:25,365
може потрајати неко време
да их извучем,

109
00:10:25,525 --> 00:10:27,365
али то је боље решење.

110
00:10:27,605 --> 00:10:29,645
Зар ниси рекао да је готовина?

111
00:10:29,845 --> 00:10:33,285
Зграбио си троструки А,
послао у Финску...

112
00:10:35,365 --> 00:10:36,365
чекај,

113
00:10:37,525 --> 00:10:39,645
можда није разумео.

114
00:10:40,405 --> 00:10:42,645
Мој муж је рекао да нам треба новац.

115
00:10:43,525 --> 00:10:47,085
уз сво дужно поштовање,
Мислим да у његовој ситуацији,

116
00:10:47,325 --> 00:10:50,085
Дон Пјетро познаје тренд на тржишту.

117
00:10:50,325 --> 00:10:52,725
Мој муж даје наређења

118
00:10:52,925 --> 00:10:56,325
а ако мој муж каже
ово је оно што радимо,

119
00:10:56,565 --> 00:10:58,365
то је оно што ми радимо.

120
00:11:03,205 --> 00:11:05,205
Не верујем том типу.

121
00:11:06,085 --> 00:11:09,285
Пошто је твој тата у максималној сигурности,
он мисли да може да ради шта хоће,

122
00:11:09,445 --> 00:11:12,085
а то није добро,
тај новац је наш.

123
00:11:14,565 --> 00:11:16,565
Не можете наређивати
од максималне сигурности.

124
00:11:17,525 --> 00:11:20,405
- Тата мора да преда власт.
- Ко је то рекао?

125
00:11:21,365 --> 00:11:22,565
Циро.

126
00:11:25,925 --> 00:11:29,165
Циро мора да брине о свом
јебени посао, он није породица.

127
00:11:30,605 --> 00:11:34,405
Не могу да откупим финске обвезнице,
времена су се променила.

128
00:11:34,605 --> 00:11:36,805
Хајде, можеш да радиш шта хоћеш.

129
00:11:37,005 --> 00:11:40,205
Лаба кредитна политика из прошлости
нанео неку штету,

130
00:11:40,405 --> 00:11:42,605
правила су сада строжа.

131
00:11:42,805 --> 00:11:45,605
Са свим таксама
зарадио си ми новац...

132
00:11:46,565 --> 00:11:47,925
Муси,

133
00:11:48,925 --> 00:11:51,205
ти си важан клијент за нас.

134
00:11:51,405 --> 00:11:54,725
Ако желите да откупите обвезнице,
дај ми још једну гаранцију.

135
00:11:54,925 --> 00:11:58,925
Са тим новцем купио сам Салбу,
који је управо добио велики уговор,

136
00:11:59,165 --> 00:12:01,365
узми то као залог.

137
00:12:02,005 --> 00:12:06,445
Не могу да рачунам Салбу.
Његова имовина је углавном нематеријална.

138
00:12:06,685 --> 00:12:10,285
Ако не вратиш дуг,
да ли преузимам тендерски уговор?

139
00:12:21,765 --> 00:12:23,205
Претти!

140
00:12:23,405 --> 00:12:26,085
- Шта је, шкољка?
- Отвори.

141
00:12:27,765 --> 00:12:29,165
Помози ми.

142
00:12:30,085 --> 00:12:32,085
Вау!

143
00:12:33,685 --> 00:12:36,565
То нису кубни цирконијум,
они су дијаманти.

144
00:12:37,365 --> 00:12:39,405
Стварно? Као твој?

145
00:12:40,205 --> 00:12:42,085
Хоћемо ли их имати исте?

146
00:12:42,325 --> 00:12:43,725
Хвала вам!

147
00:12:44,925 --> 00:12:47,565
- Као они?
- Наравно!

148
00:12:48,765 --> 00:12:50,765
Сладак си, знаш?

149
00:13:00,165 --> 00:13:01,565
јутро...

150
00:13:04,725 --> 00:13:07,405
- Мама!
- Новац није стигао.

151
00:13:08,405 --> 00:13:10,405
- Шта да радимо?
- Морамо отићи.

152
00:13:11,365 --> 00:13:13,365
Морамо у Милано?

153
00:13:16,085 --> 00:13:17,405
када ?

154
00:13:17,605 --> 00:13:19,285
сутра!

155
00:13:23,605 --> 00:13:26,205
- Зар не можемо да позовемо?
- Не.

156
00:13:26,405 --> 00:13:29,005
Знаш, не можемо да позовемо.

157
00:13:29,205 --> 00:13:31,205
У реду, онда морамо да идемо.

158
00:13:33,165 --> 00:13:35,165
Зашто, имаш нешто да радиш?

159
00:13:36,165 --> 00:13:39,565
- Са том девојком?
- Мама, „та девојка“ је Ноеми!

160
00:14:03,165 --> 00:14:04,925
Какво је ово место?

161
00:14:06,765 --> 00:14:09,365
Наше љубавно гнездо, свиђа ти се?

162
00:14:10,365 --> 00:14:12,165
Спусти ме!

163
00:14:12,365 --> 00:14:14,925
Геннаро, спусти ме, хајде!

164
00:14:21,405 --> 00:14:23,285
кад се вратим,
Желим да те нађем овде.

165
00:14:23,445 --> 00:14:24,845
Да ли ?

166
00:14:27,725 --> 00:14:29,325
Када ћеш се вратити?

167
00:14:32,405 --> 00:14:34,525
када ?

168
00:14:34,725 --> 00:14:36,325
Ускоро.

169
00:14:38,565 --> 00:14:40,565
Колико брзо?

170
00:14:44,365 --> 00:14:46,045
Ускоро.

171
00:14:53,165 --> 00:14:55,765
Не радим ништа!

172
00:14:56,765 --> 00:14:58,565
шта си рекао?

173
00:14:59,765 --> 00:15:01,405
Желим мушкарца,

174
00:15:01,645 --> 00:15:04,205
не онај коме газда мајка.

175
00:15:09,365 --> 00:15:10,925
Човек?

176
00:15:13,565 --> 00:15:15,925
Онај коме нико не руководи?

177
00:15:46,165 --> 00:15:47,925
Сада си мој.

178
00:16:27,925 --> 00:16:30,005
- Лади Имма!
- Здраво.

179
00:16:30,205 --> 00:16:34,605
Звали смо вашу канцеларију,
рекли су да си болестан.

180
00:16:34,845 --> 00:16:37,045
У ствари, уопште се не осећам добро.

181
00:16:40,165 --> 00:16:41,765
Молим вас уђите.

182
00:16:45,925 --> 00:16:47,925
- Франко!
- Генни!

183
00:16:48,925 --> 00:16:51,165
- Јесу ли ствари у реду?
- Тако је.

184
00:16:52,565 --> 00:16:54,765
Да седнемо у дневну собу?

185
00:16:58,325 --> 00:17:00,565
- Могу ли да понудим нешто?
- Не, хвала.

186
00:17:02,805 --> 00:17:05,685
потребно је неко време,
то је нормално,

187
00:17:05,845 --> 00:17:07,765
између продаје, селидбе...

188
00:17:07,925 --> 00:17:09,805
То је велика сума.

189
00:17:10,565 --> 00:17:11,925
свакако,

190
00:17:12,405 --> 00:17:14,405
али сада бисмо желели
да све разуме.

191
00:17:14,565 --> 00:17:16,405
наравно.

192
00:17:17,925 --> 00:17:19,325
Здраво, Франко.

193
00:17:19,565 --> 00:17:21,165
Здраво!

194
00:17:24,165 --> 00:17:25,925
Ја ћу бити тамо.

195
00:17:30,325 --> 00:17:32,205
- Она је моја ћерка.
- Здраво!

196
00:17:33,325 --> 00:17:35,205
Имаш ћерку?

197
00:17:35,405 --> 00:17:38,205
Моје жене, али она је као моја.

198
00:17:39,325 --> 00:17:40,805
Прелепа девојка!

199
00:17:41,925 --> 00:17:44,205
Заиста је лепа!

200
00:17:45,525 --> 00:17:47,525
Шта смо говорили?

201
00:17:47,725 --> 00:17:50,525
То сутра
долазимо у вашу канцеларију,

202
00:17:51,565 --> 00:17:53,285
желимо да разумемо.

203
00:17:54,765 --> 00:17:56,565
Наравно, савршено.

204
00:18:19,765 --> 00:18:21,925
Молим вас уђите, ово је канцеларија.

205
00:18:24,925 --> 00:18:27,565
Добро јутро, добродошли.

206
00:18:27,765 --> 00:18:31,325
Ево профила инвестиција,
почевши од некретнина.

207
00:18:31,565 --> 00:18:34,325
Да ли је све ово тамо написано?

208
00:18:34,565 --> 00:18:37,645
- Да, то је иста ствар.
- Онда ми дај папире.

209
00:18:37,805 --> 00:18:39,405
Како желите.

210
00:18:39,645 --> 00:18:43,045
Ево листе
непокретности.

211
00:18:43,805 --> 00:18:47,565
Ово су акти о куповини
и задатке старатељства.

212
00:18:48,405 --> 00:18:49,925
У реду.

213
00:18:50,085 --> 00:18:52,325
И припремио сам профил

214
00:18:52,525 --> 00:18:55,725
са набавним ценама и садашњим тржиштем
вредност, па можете видети...

215
00:18:55,925 --> 00:18:57,525
Да видим.

216
00:19:00,565 --> 00:19:03,925
Тако да можете ценити
поновну процену коју смо постигли.

217
00:19:04,765 --> 00:19:06,205
Шта то значи?

218
00:19:06,405 --> 00:19:10,045
То је новац који сам зарадио за тебе
кроз инвестиције.

219
00:19:10,925 --> 00:19:12,325
Вау!

220
00:19:13,205 --> 00:19:15,405
Ако ти нешто затреба, ту сам.

221
00:19:19,165 --> 00:19:21,565
- Могу ли добити кафу за тебе?
- Не, хвала.

222
00:19:21,845 --> 00:19:23,085
бр.

223
00:19:23,765 --> 00:19:25,765
У реду, до касније.

224
00:19:27,085 --> 00:19:28,845
Узмите си времена!

225
00:19:47,565 --> 00:19:49,165
Федерицо!

226
00:19:49,325 --> 00:19:51,645
Здраво, Франко је.

227
00:19:51,805 --> 00:19:53,645
Добро, ти?

228
00:19:53,805 --> 00:19:56,805
имам предлог за тебе,
можемо ли се срести?

229
00:19:58,925 --> 00:20:00,925
Онда ћу доћи код тебе.

230
00:20:01,925 --> 00:20:03,325
ћао!

231
00:20:03,565 --> 00:20:05,765
Да разјасним ово,

232
00:20:06,005 --> 00:20:09,285
управо сте га купили,
кажеш да већ вреди дупло,

233
00:20:09,445 --> 00:20:12,765
али ћеш ми га продати
за цену коју сте платили.

234
00:20:13,005 --> 00:20:15,805
- Мислиш да сам идиот?
- Не.

235
00:20:16,925 --> 00:20:20,805
Треба ми кеш, погледао сам нешто друго.

236
00:20:21,685 --> 00:20:25,685
- 20, рекли сте?
- Да, али одмах.

237
00:20:25,845 --> 00:20:27,925
Не могу, пусти ме да дишем.

238
00:20:28,165 --> 00:20:29,645
немам времена,

239
00:20:29,845 --> 00:20:32,845
зато одустајем од профита.

240
00:20:34,165 --> 00:20:36,925
ако ти се не свиђа,
Идем у Марцхисио.

241
00:20:42,325 --> 00:20:46,325
Дозволите ми да проверим бројеве,
ако су ствари као што кажеш,

242
00:20:47,005 --> 00:20:48,445
то је договор.

243
00:21:12,805 --> 00:21:14,805
Шта ми радимо овде?

244
00:21:15,765 --> 00:21:17,765
Видите те две зграде?

245
00:21:19,765 --> 00:21:21,565
Они су наши.

246
00:21:22,165 --> 00:21:24,165
- Обојица?
- Да.

247
00:21:35,765 --> 00:21:37,165
Геннаро!

248
00:21:37,925 --> 00:21:39,565
Погледај тамо.

249
00:21:40,765 --> 00:21:43,165
То је и наше.

250
00:21:43,325 --> 00:21:45,765
- Тај?
- Да, тај.

251
00:21:45,925 --> 00:21:49,045
- Знате ко је све ово створио?
- Не.

252
00:21:49,205 --> 00:21:52,645
Твој отац, он је све то урадио,

253
00:21:52,845 --> 00:21:56,925
па сада имамо само ти и ја
да се носим са свиме, разумеш?

254
00:21:57,165 --> 00:22:01,205
- Морам да купим неколико поклона.
- Онда не схваташ!

255
00:22:01,405 --> 00:22:03,525
Морам да купим Ноеми поклон.

256
00:22:03,725 --> 00:22:05,525
Зграда се неће померити!

257
00:22:06,525 --> 00:22:08,085
Видимо се касније.

258
00:22:18,165 --> 00:22:21,565
Било би нам паметно да се преселимо
имовину имовине

259
00:22:21,805 --> 00:22:23,805
ка финансијским инвестицијама,

260
00:22:24,765 --> 00:22:27,565
јер некретнине не стварају богатство,

261
00:22:28,205 --> 00:22:31,045
док новац ствара новац.

262
00:22:31,925 --> 00:22:35,165
Знам како да зарадим новац, Лади Имма,

263
00:22:35,365 --> 00:22:38,565
без трошења ни цента,
само узимањем и враћањем кредита,

264
00:22:38,765 --> 00:22:40,845
играње са валутама,

265
00:22:41,045 --> 00:22:44,525
а посебно, шта је још више
важно за нас, без ризика.

266
00:22:46,525 --> 00:22:47,525
Зашто?

267
00:22:47,725 --> 00:22:50,725
Јер ако судија
требало би да нађем нит,

268
00:22:50,925 --> 00:22:54,925
може довести до некретнина,
али не и новцу.

269
00:22:56,205 --> 00:23:00,005
Узимам новац и померам га
са једног налога на други

270
00:23:00,205 --> 00:23:02,685
и учини да кружи светом
за сат времена.

271
00:23:02,845 --> 00:23:05,845
Знаш колико би то могло потрајати
истражитељ да му уђе у траг?

272
00:23:07,005 --> 00:23:08,005
бр.

273
00:23:08,925 --> 00:23:11,925
Према садашњим законима,
десет година.

274
00:23:13,445 --> 00:23:14,685
Извините.

275
00:23:19,165 --> 00:23:23,165
Док га умножавам, зарађујем
појављује се и нестаје како ја желим.

276
00:23:28,085 --> 00:23:31,165
То је управо оно што ми се не свиђа.

277
00:23:32,805 --> 00:23:35,845
Могу да видим зграде,
они су тамо,

278
00:23:37,365 --> 00:23:40,765
али зарађујеш
појављују се и нестају...

279
00:23:43,365 --> 00:23:45,365
Будимо искрени,

280
00:23:46,405 --> 00:23:49,005
шта се десило са финским обвезницама?

281
00:23:49,205 --> 00:23:51,005
Они су нам потребни.

282
00:23:52,405 --> 00:23:54,805
они су тамо,
али је потребно неколико дана да се искупе.

283
00:23:55,005 --> 00:23:57,205
Хајде да заједно погледамо папирологију?

284
00:23:57,365 --> 00:23:59,365
урадимо то,

285
00:23:59,565 --> 00:24:01,365
јер,

286
00:24:01,565 --> 00:24:04,925
Никада нисам волео магичне трикове.

287
00:24:05,165 --> 00:24:08,365
јави се на телефон,
мора да је важно.

288
00:24:08,605 --> 00:24:10,805
Не, ти си оно што је сада важно.

289
00:24:15,205 --> 00:24:17,045
Реци ми шта се десило.

290
00:24:17,205 --> 00:24:19,205
Утврдили су неправилност
у буџету.

291
00:24:19,405 --> 00:24:22,445
Индекс одрживости није укључен
усклађеност са параметрима, детаљ.

292
00:24:22,685 --> 00:24:24,365
Јеботе, то је детаљ!

293
00:24:24,605 --> 00:24:27,405
- Како ти је прошла?
- Дошло је до нас!

294
00:24:28,765 --> 00:24:30,925
Без тог уговора,
Салба не вреди ништа!

295
00:24:31,165 --> 00:24:33,925
Именовали су ревизора,
да чујемо шта каже.

296
00:24:34,165 --> 00:24:36,565
- Ко је он?
- Луиђи Сивијери.

297
00:24:36,765 --> 00:24:39,565
- Луиђи?
- Сивиери.

298
00:24:39,765 --> 00:24:41,365
Сероњо!

299
00:24:52,725 --> 00:24:53,725
Маестро!

300
00:24:53,925 --> 00:24:55,405
Маестро моје дупе!

301
00:24:55,605 --> 00:24:58,085
Чуо сам да су поништили уговор
од твог малог драгуља.

302
00:24:58,285 --> 00:25:00,445
Није велика ствар, може се решити.

303
00:25:00,725 --> 00:25:02,525
Ти си у дубоком срању.

304
00:25:18,765 --> 00:25:20,165
Касниш.

305
00:25:20,365 --> 00:25:23,565
У тако кратком року?
А Швајцарци су чак направили пометњу.

306
00:25:23,765 --> 00:25:25,765
Направио сам чудо!

307
00:25:40,365 --> 00:25:42,765
Јесте ли ви господин Сивиери?

308
00:25:42,925 --> 00:25:45,165
- Јесмо ли се упознали?
- Не.

309
00:25:45,565 --> 00:25:48,765
Али имамо заједнички интерес,
корпорација Салба.

310
00:25:48,925 --> 00:25:50,565
ко си ти

311
00:25:50,765 --> 00:25:53,765
Онај који би волео да види
понуда је деблокирана.

312
00:25:54,565 --> 00:25:56,565
Извините ме.

313
00:25:58,365 --> 00:26:01,925
Поправите ревизију
и понашаћу се врло добро према теби.

314
00:26:03,005 --> 00:26:05,085
жао ми је,
имаш погрешну особу.

315
00:26:05,285 --> 00:26:06,845
То је сто хиљада.

316
00:26:18,205 --> 00:26:20,605
- Слушај...
- Твоју руку, молим.

317
00:26:21,165 --> 00:26:24,365
Када је све речено и урађено,
Даћу вам једнак износ.

318
00:26:26,165 --> 00:26:28,765
размисли о томе,
Назваћу те поподне.

319
00:26:50,045 --> 00:26:52,645
Нисам више подносио Милана!

320
00:26:55,325 --> 00:26:56,925
Јесте ли нашли поклон?

321
00:26:59,565 --> 00:27:01,565
Да, нашао сам.

322
00:27:02,085 --> 00:27:03,325
Свиђа ти се?

323
00:27:03,525 --> 00:27:05,325
Лепо је.

324
00:27:07,045 --> 00:27:09,405
Не брини.

325
00:27:21,565 --> 00:27:22,925
Циро!

326
00:27:29,365 --> 00:27:32,565
Све у реду, новац стиже.

327
00:27:37,765 --> 00:27:40,165
Слушај, мислио сам:

328
00:27:41,365 --> 00:27:43,925
морамо да се носимо са новцем,

329
00:27:44,165 --> 00:27:46,765
не мали барон,
Не верујем му.

330
00:27:47,565 --> 00:27:49,565
Знаш шта ради?

331
00:27:49,765 --> 00:27:52,765
Каже да купује ствари за 20 евра,
није истина,

332
00:27:52,925 --> 00:27:55,565
он плаћа половину тога,
и даје нам шта је срање,

333
00:27:55,765 --> 00:27:57,925
ето зашто
улице не иду добро.

334
00:27:58,925 --> 00:28:01,565
Али он је увек
побринуо се за ствари!

335
00:28:03,165 --> 00:28:05,165
Коме верујете?

336
00:28:05,925 --> 00:28:07,765
Коме верујете?

337
00:28:08,565 --> 00:28:10,405
Он или ја?

338
00:28:10,645 --> 00:28:12,045
Ви.

339
00:28:12,565 --> 00:28:15,365
Онда стави свој новац у моје руке

340
00:28:16,165 --> 00:28:17,925
и без бриге.

341
00:28:18,365 --> 00:28:22,925
Наше је време, разумеш?

342
00:28:23,165 --> 00:28:25,165
Ти и ја ћемо све променити!

343
00:28:25,645 --> 00:28:27,645
Ослободићемо пакао!

344
00:28:28,565 --> 00:28:30,565
Дођавола!

345
00:28:34,365 --> 00:28:36,165
Цигарета?

346
00:28:42,365 --> 00:28:44,365
Дај ми пољубац.

347
00:28:58,765 --> 00:29:02,165
Господине Сивијери, здраво, ја сам.

348
00:29:02,365 --> 00:29:03,765
па ?

349
00:29:04,765 --> 00:29:06,365
Здраво ?

350
00:29:07,405 --> 00:29:09,045
Здраво ?

351
00:29:26,925 --> 00:29:29,405
- Дошао сам по поклоне.
- Опет одлазиш?

352
00:29:31,685 --> 00:29:33,085
Ђенаро...

353
00:29:34,725 --> 00:29:36,925
Да ли схваташ да ти је тата у затвору?

354
00:29:37,085 --> 00:29:39,405
Сада ти и ја морамо да управљамо стварима.

355
00:29:39,605 --> 00:29:43,285
- Не брини, урадићу све.
- Како?

356
00:29:45,725 --> 00:29:49,405
када дође новац,
морамо да исечемо Малог Барона.

357
00:29:50,365 --> 00:29:51,645
Шта ?

358
00:29:51,845 --> 00:29:55,325
Он купује срања нашим новцем
а на улици је лоше.

359
00:29:57,085 --> 00:29:59,525
Да ли сте сами дошли до овога?

360
00:29:59,725 --> 00:30:02,085
- Или је то друга Цирова идеја?
- Не.

361
00:30:02,365 --> 00:30:03,645
Не?

362
00:30:04,765 --> 00:30:06,565
То је моја идеја.

363
00:30:28,765 --> 00:30:32,165
Можда не схваташ
са ким имате посла.

364
00:30:32,365 --> 00:30:34,045
немаш избора,

365
00:30:34,765 --> 00:30:37,845
дакле, за твоје добро
и твоје троје деце...

366
00:30:38,045 --> 00:30:40,405
Немате могућности да кажете не!

367
00:30:40,605 --> 00:30:45,405
Дакле, узми новац и изврши своју дужност,
и брзо. Разумети ?

368
00:31:10,365 --> 00:31:12,365
- Здраво?
- Госпођо?

369
00:31:13,525 --> 00:31:15,005
- Здраво.
- Шта је то?

370
00:31:15,205 --> 00:31:17,285
- Господин Франко Муси?
- Ко је то?

371
00:31:17,445 --> 00:31:19,165
- Г. Муси?
- Да.

372
00:31:19,365 --> 00:31:21,365
Имамо налог за ваше хапшење.

373
00:31:34,325 --> 00:31:36,325
само погледај...

374
00:31:36,525 --> 00:31:41,085
само погледај шта
то јебено срање је отишло и прошло!

375
00:31:43,445 --> 00:31:46,845
Прво је украо наш новац
за свој јебени посао,

376
00:31:47,365 --> 00:31:50,565
онда је направио сав тај пакао
да га вратим

377
00:31:50,805 --> 00:31:54,285
и на крају је ухапшен,
то говно.

378
00:31:54,445 --> 00:31:58,565
- Тај гигантски сероња!
- Шта се сада дешава?

379
00:31:59,365 --> 00:32:02,205
Шта мислиш да се дешава?

380
00:32:04,165 --> 00:32:07,765
Морамо га извући из затвора,
Већ сам послао нашег адвоката.

381
00:32:08,765 --> 00:32:12,925
Тај кучкин син
могао би нас све ратовати,

382
00:32:13,845 --> 00:32:15,565
и стварно би нас уништио,

383
00:32:15,765 --> 00:32:19,165
он би нас стварно уништио,
то јебено срање!

384
00:32:24,085 --> 00:32:26,325
Реци им да ћу исправити ствари.

385
00:32:26,445 --> 00:32:29,565
шта год да ми се деси,
не могу да дођу до ничега.

386
00:32:29,765 --> 00:32:31,765
Смири се Муси.

387
00:32:32,205 --> 00:32:35,525
Сви смо убеђени
да ће ствари успети.

388
00:32:35,725 --> 00:32:38,405
Поднео сам петицију
за твоје ослобађање

389
00:32:38,605 --> 00:32:41,605
и имам добар разлог за размишљање
биће прихваћено.

390
00:32:41,805 --> 00:32:44,205
Хвала, саветниче... колико брзо?

391
00:32:44,405 --> 00:32:46,405
Питање је дана,

392
00:32:46,645 --> 00:32:49,645
важно је
да сада останеш миран.

393
00:33:10,925 --> 00:33:12,845
Неће да прича

394
00:33:13,045 --> 00:33:16,325
и сада када је код куће,
нема опасности од квара.

395
00:33:16,525 --> 00:33:19,725
Проблем је сто хиљада
дао је том момку,

396
00:33:20,285 --> 00:33:22,685
то је донело
оптужба за прање.

397
00:33:23,285 --> 00:33:26,165
Написао је јавни тужилац
писмо молбе Швајцарској.

398
00:33:26,365 --> 00:33:29,205
Ове ствари су дугачке,

399
00:33:29,405 --> 00:33:31,925
али Швајцарци
већ нашли нешто.

400
00:33:33,165 --> 00:33:34,845
Шта ?

401
00:33:35,045 --> 00:33:37,525
Налози повезани
на старатељства.

402
00:33:37,725 --> 00:33:40,925
Тај кучкин син...
То је наш новац!

403
00:33:41,925 --> 00:33:44,405
- Да ли је већ заплењено?
- Не још.

404
00:33:44,645 --> 00:33:48,205
Али када почну да уче
писмо молбе,

405
00:33:49,165 --> 00:33:50,765
заплениће рачуне.

406
00:33:54,565 --> 00:33:56,565
Видите, госпо Има,

407
00:33:57,565 --> 00:34:00,925
Не знам где би могли да заврше,
ако почну да траже.

408
00:34:02,765 --> 00:34:04,765
Шта да радимо?

409
00:34:05,605 --> 00:34:08,805
Морамо узети све што су нашли
из њихових руку

410
00:34:09,005 --> 00:34:10,605
и учини да нестане, одмах.

411
00:34:18,165 --> 00:34:19,765
Како ?

412
00:34:20,765 --> 00:34:24,365
Будимо искрени, ја сам техничар,

413
00:34:24,565 --> 00:34:28,565
Могу вам дати технички,
теоријска решења,

414
00:34:30,165 --> 00:34:33,845
али ја те не саветујем
на било шта, разумеш ли?

415
00:34:51,365 --> 00:34:53,165
Лади Имма,

416
00:34:53,925 --> 00:34:56,365
зашто то говориш?

417
00:34:57,925 --> 00:34:59,765
уверавам вас...

418
00:34:59,925 --> 00:35:03,565
Не можете ништа да уверите,
апсолутно ништа,

419
00:35:04,565 --> 00:35:06,565
међутим, то је ризик који не можемо да избегнемо.

420
00:35:09,165 --> 00:35:10,925
Лади Имма,

421
00:35:11,165 --> 00:35:14,925
Знам да сам направио велику грешку,
али могу то да исправим.

422
00:35:15,165 --> 00:35:19,165
Дакле, сви рачуни иду вашој жени,
она их деблокира

423
00:35:19,365 --> 00:35:23,365
и можемо повратити наш новац
пре него што га држава заузме.

424
00:35:26,165 --> 00:35:28,445
Сабери се!

425
00:35:29,925 --> 00:35:32,565
Мисли на бебу на путу.

426
00:35:34,765 --> 00:35:36,765
И та девојка такође.

427
00:35:37,165 --> 00:35:38,925
видео сам је...

428
00:35:39,845 --> 00:35:42,445
- Волиш је, а?
- Да.

429
00:35:43,165 --> 00:35:44,765
То показује.

430
00:35:46,165 --> 00:35:49,165
Мислите да ово радите за њих,

431
00:35:50,845 --> 00:35:53,845
то је једини начин
да живе у миру.

432
00:35:55,925 --> 00:35:58,925
веруј ми,
то је једино што треба учинити.

433
00:36:00,925 --> 00:36:03,325
Али дајем вам своју часну реч,

434
00:36:04,565 --> 00:36:06,405
они никада неће хтети ништа,

435
00:36:06,645 --> 00:36:08,205
никад!

436
00:36:10,925 --> 00:36:12,365
Никад!

437
00:37:05,765 --> 00:37:07,045
Перла !

438
00:37:07,205 --> 00:37:09,845
- Здраво, Франко.
- Здраво, срећан рођендан.

439
00:37:11,165 --> 00:37:13,165
- Можеш ли доћи на тренутак?
- Наравно.

440
00:37:18,365 --> 00:37:20,565
- Да ли се нешто десило?
- Не.

441
00:37:20,765 --> 00:37:22,925
Неки проблеми у канцеларији,
али је решено.

442
00:37:23,165 --> 00:37:25,925
- Је ли све у реду?
- Да, опрости ми.

443
00:37:26,165 --> 00:37:27,765
- Хајде да изнесемо торту?
- Да.

444
00:37:27,925 --> 00:37:30,365
- Идем по то.
- Ја ћу угасити светла.

445
00:39:53,365 --> 00:39:54,925
Хеј, мама!

446
00:39:58,165 --> 00:39:59,565
Изгледаш уморно.

447
00:39:59,765 --> 00:40:01,565
мало.

448
00:40:02,405 --> 00:40:04,005
Сада се можете одморити.

449
00:40:04,645 --> 00:40:07,645
не могу,
Имам посету са твојим оцем.

450
00:40:10,645 --> 00:40:12,365
Хоћеш ли ме одвести?

451
00:40:15,165 --> 00:40:16,925
Могу ли разговарати с њим?

452
00:40:17,765 --> 00:40:21,165
Не, прошли пут је био изузетак,
то је била прва посета.

453
00:40:22,005 --> 00:40:24,005
Само једна особа може ући.

454
00:40:25,565 --> 00:40:29,165
Добро, ти иди, тата ће бити срећнији.

455
00:40:29,765 --> 00:40:31,365
ћао, ћао!

456
00:40:32,925 --> 00:40:34,365
ћао.

457
00:40:35,525 --> 00:40:38,525
Зашто не идеш у посету?

458
00:40:39,685 --> 00:40:41,525
Мораш ићи!

459
00:40:41,685 --> 00:40:44,925
Погрешили сте
да пустиш маму да се побрине за све,

460
00:40:45,085 --> 00:40:48,085
мораш да причаш са оцем,
не она,

461
00:40:48,325 --> 00:40:50,685
мораш да издајеш наређења, у реду?

462
00:40:52,765 --> 00:40:54,925
- Морам да издам наређења?
- Да.

463
00:40:57,565 --> 00:40:59,565
Ја дајем наређења, зар не?

464
00:41:00,925 --> 00:41:04,765
Па како онда
сви ми говоре шта да радим?

465
00:41:05,925 --> 00:41:08,925
Гени овде, Гени тамо,
уради ово, уради оно...

466
00:41:10,365 --> 00:41:12,765
Јебено ми је доста, ок?

467
00:41:13,925 --> 00:41:16,565
Дајем наређења? Да ?

468
00:41:16,765 --> 00:41:20,925
Онда ти наређујем
да одведем мајку у затвор!

469
00:41:21,685 --> 00:41:23,165
Иди!

470
00:42:05,165 --> 00:42:06,925
Геннаро је паметан момак.

471
00:42:08,525 --> 00:42:11,165
Наравно, још мора да расте,

472
00:42:13,925 --> 00:42:16,165
али он ће бити одличан шеф.

473
00:42:17,925 --> 00:42:19,765
као његов отац.

474
00:42:25,405 --> 00:42:29,405
<и>Све сам поправио,
не би требало да бринете.</и>

475
00:42:31,005 --> 00:42:33,645
<и>Разговарао сам са адвокатом,
Знам све.</и>

476
00:42:41,365 --> 00:42:42,765
<и>Има,</и>

477
00:42:43,565 --> 00:42:45,565
<и>Осећам се уморно.</и>

478
00:42:46,565 --> 00:42:49,165
Можда је дошло време да се одморим.

479
00:42:51,845 --> 00:42:53,845
<и>Да ли је Генни још увек са том девојком?</и>

480
00:43:00,365 --> 00:43:04,205
<и>Он је добар момак, мој син је сада мушкарац.</и>

481
00:43:05,565 --> 00:43:09,765
<и>Мислим да је твој син још увек
не могу судити женама,</и>

482
00:43:11,645 --> 00:43:14,045
<и>у ствари,
Мислим да она није она права.</и>

483
00:43:15,165 --> 00:43:17,165
<и>Мајка зна одређене ствари.</и>

484
00:43:17,765 --> 00:43:19,765
- Знам то...
<и>- Имма...</и>

485
00:43:20,405 --> 00:43:22,165
<и>Он одлучује.</и>

486
00:43:26,165 --> 00:43:28,165
<и>И ту је Циро,</и>

487
00:43:28,925 --> 00:43:31,165
<и>он познаје жене.</и>

488
00:43:32,365 --> 00:43:33,405
<и>У реду?</и>

489
00:43:39,805 --> 00:43:40,845
<и>У реду?</и>

490
00:43:46,565 --> 00:43:47,925
<и>Добро.</и>

491
00:43:49,165 --> 00:43:51,565
<и>Да бих могао да се одморим.</и>

492
00:44:44,765 --> 00:44:46,765
Нашао сам га одличног расположења.

493
00:44:47,565 --> 00:44:49,365
Он има јасне идеје.

494
00:44:53,165 --> 00:44:55,765
И за тебе има леп предлог:

495
00:44:57,085 --> 00:44:58,725
идеш у Шпанију.

496
00:44:59,765 --> 00:45:01,565
Спаин ?

497
00:45:02,365 --> 00:45:03,765
да,

498
00:45:03,925 --> 00:45:06,045
мораш да идеш
помирити се са Контеом,

499
00:45:06,205 --> 00:45:09,325
па можемо почети
поново продаје своје ствари.

500
00:45:20,925 --> 00:45:22,925
И то је учињено.